Ebola en République Démocratique du Congo : une petite minute de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

Ebola en République Démocratique du Congo : une petite minute de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

(Source)

Je cherchais une version française du gazouillis ci-dessous... et je suis tombé sur le gazouillis ci-dessus... Vous me suivez ?

🎉 GOOD NEWS 🎉

The 10th #Ebola outbreak in #DRC 🇨🇩 is OVER!

WHO congratulates all those involved in this tough and often dangerous work to end the almost 2-year long outbreak.https://t.co/sBP2MHh77V pic.twitter.com/3beHtHqGy4

— World Health Organization (WHO) (@WHO) June 25, 2020

Voici la traduction du texte du gazouillis :

« La 10e épidémie d'Ebola en #RDC est terminée !

L'OMS félicite tous ceux qui ont participé à ce travail difficile et souvent dangereux pour mettre fin à cette épidémie qui dure depuis près de deux ans. »

Et le texte de la vidéo :

« La deuxième plus importante épidémie d'Ebola est terminée.

Dr Marie-Roseline Belizaire, coordinatrice de terrain de l'OMS : "Nous avons travaillé avec la communauté pour construire un système global de santé. Lorsque nous formons les gens, lorsque nous construisons une enceinte d'isolement, nous contribuons à l'établissement d'un meilleur système de santé dans cette communauté."

16.000 communautés ont répondu.

Espérance Kavira Kavote, infirmière : "Nous avions beaucoup d'équipements que nous n'avions jamais utilisé avant, beaucoup de techniques. Cela nous a aidé."

La RD du Congo a subi 420 atteintes à la santé depuis 2018.

Dr Mory Keita, coordinateur de la réponse à Ebola sur le terrain de l'OMS : "Je suis très fier d'être de l'OMS, parce que l'OMS a été touchée, mais l'OMS est toujours restée sur le terrain."

250.000 contacts ont été enregistrés pour contribuer à stopper l'extension d'Ebola.

1 vaccin a été autorisé. 2 traitements ont été validés.

1.000 tonnes de fournitures ont été livrées.

L'OMS répond maintenant à une nouvelle épidémie dans le Nord-Ouest de la RDC.

En travaillant ensemble, nous pouvons battre Ebola et construire un système de santé plus fort. »

Et à Washington, il y a un c... qui veut couper les vivres à l'OMS...