/image%2F1635744%2F20150606%2Fob_b8319b_2015-06-06-les-champs-de-l-au-dela-tom.jpg)
Pollution au plomb après l'incendie de Notre-Dame : l'illettrisme scientifique a encore frappé au Monde
Voir ajout en fin de billet.
C'est un article du « Monde avec AFP » que nous avons glané, avouons-le, grâce à un gazouillis : « Deux écoles proches de Notre-Dame et polluées au plomb fermées depuis jeudi » en est le titre.
Sur le fond, rien à dire ou presque. Mais (c'est nous qui graissons)...
« Un groupe scolaire pollué au plomb après l’incendie de la cathédrale Notre-Dame ne rouvrira pas tant que le taux ne redescendra pas à 1 000 g/m2, a déclaré vendredi 26 juillet Emmanuel Grégoire, premier adjoint à la maire de Paris. »
Ou encore
« […] des taux en plomb supérieurs à 5 000 g/m2 ayant été relevés dans les cours extérieures, avait expliqué la Mairie de Paris à l’Agence France-Presse.
Il y a cinq occurrences de taux exprimés en (milliers de) grammes/mètre carré.
Avec de tels taux, il est urgent d'ouvrir une mine... Ah... on me susurre que la bien-pensance pseudo-écologiste ayant sévi, il est devenu quasiment impossible d'ouvrir une mine en France.
Mais relevons que le nuage de plomb ne s'est pas abattu sur ces seules deux écoles et que tout le quartier doit être contaminé. Qu'envisagent de faire les autorités ?
Soyons tout de même (un peu) charitables. Le texte de base s'est bien référé à des microgrammes avec un symbole « µ » – comme nous le montre par exemple Europe1 – et ce symbole a dû disparaître lors du copier-coller. Mais le correcteur d'épreuves a dû dormir...
Là, c'est l'AFP qui est en cause :
« "Il n’y a pas de dose sans risques", a averti de son côté Robert Garnier, toxicologue au centre antipoison de Paris. "En gros, chez un petit enfant, on perd 5 à 7 points de quotient intellectuel quand la plombémie passe de 0 à 100", a expliqué le médecin. »
« ... de 0 à 100 » quoi ? Et où ? Les lecteurs passés par un système éducatif à la peine pour les sciences captera-t-il qu'il s'agit d'un taux en µg/L dans le sang ?
Chipotons encore :
« Après un premier lavage, la concentration est passée à 3 500 g/m2, un taux qui n’atteint pas les 1 000 g/m2 préconisés par l’ARS. « On va continuer à laver », a-t-il promis Emmanuel Grégoire. »
Il faut comprendre : « qui dépasse ».
À l'heure où nous écrivons, l'article a 22 heures d'existence. Des commentateurs ont signalé les erreurs, certains sur un ton sarcastique. Elles n'ont toujours pas été corrigées... Errare humanum est...
Les gens du Monde ont dû être trop occupés à concocter collectivement un « décodage » signé Adrien Sénécat de la tribune du collectif Nofakescience. Sous un titre avec – nous le soupçonnons – un anglicisme qui laisse songeur : « Les évidences relatives de la tribune de No Fake Science sur l’information scientifique ».
Ajout du 28 juillet 2019 à 09h30
L'erreur dans les unités ("g" au lieu de "µg") a été corrigée à 01h10. Mais pas l'imprécision de la déclaration de M. Robert Garnier.
/image%2F1635744%2F20240424%2Fob_a18001_capture-nestle.PNG)
/image%2F1635744%2F20240418%2Fob_c82992_save-your-garden-and-the-environment-w.jpg)
/image%2F1635744%2F20240416%2Fob_a58acf_capture-sc-et-a.jpg)
/image%2F1635744%2F20240411%2Fob_98032d_capture-urine.PNG)
